Sevgili Bayan Sabrina Gohlisch,
Yaklaşık 5 yıl önce, siz (Degewo Kurumsal İletişim) Berlin'deki bir medya temsilcisine aşağıdaki e-postayı yazdınız:
Sevgili...
1950'lerden 1980'lere kadar, degewo'nun portföyünün bir parçası olan evler de dahil olmak üzere birçok binada asbest içeren yapı malzemeleri kullanılmıştır. Bunlar arasında duvar ve yer karosu olarak kullanılan Flor-Flex paneller de vardı. Buradaki belirleyici faktör, sıkıca bağlanmış asbest lifleri içeren yapı ürünlerinin hasarsız olması halinde sağlık açısından herhangi bir risk oluşturmamasıdır. Bu nedenle kiracılarımızdan herhangi bir dönüşüm veya tadilatı kendilerinin yapmamalarını, sadece degewo'ya danışarak yapmalarını istiyoruz. 4 Şubat 2012 tarihinde kiracı bizimle bir sözleşme imzaladı ve bu sözleşmede aynen şu ifadeler yer aldı "Oturma odası ve yatak odasındaki mevcut zemin üzerine ayak sesi yalıtımı da dahil olmak üzere parke döşenmesi (yüzer, tercihen geçmeli kilitli yapıştırılmamış)". Bu nedenle değil Flor-Flex panellerin kaldırılmasına izin vermiştir. Bu nedenle kiracı, açık anlaşmaya aykırı olarak panelleri kaldırmıştır. Daha önce de belirtildiği üzere, hasarsız Flor-Flex paneller kiracılar için sağlık riski teşkil etmemektedir, zira asbest lifleri bu panellere sıkıca bağlıdır ve serbest kalmamaktadır. 2012 yılında kiracılar, gerekli önlemleri alabilmemiz için hasarlı Flor-Flex panelleri bize bildirmeleri gerektiği konusunda açıkça bilgilendirilmiştir. O tarihten bu yana degewo, kiracı evden taşındığında zararlı maddeler içeren panelleri kaldırmaktadır.
Degewo'daki yaklaşık 17.000 daire asbestten etkileniyorŞüphe. Bu sayı, örneğin yenileme/modernizasyonun bir sonucu olarak ve aynı zamanda mevcut mülklerin satın alınması nedeniyle sürekli değişmektedir. Brunnenviertel'de yaklaşık 2.700 daire bulunmaktadır.
Saygılarımla
Sabrina Gohlischdegewo Kurumsal İletişim
degewo
Potsdamer Str. 60
10785 Berlin
Degewo kurumsal iletişimine ilişkin açıklama
Degewo, tehlikeye işaret etmeden asbestli bir dairenin yenilenmesi için bana yazılı izin verdi. E-postanızda bu gerçeği neden göz ardı ettiniz?
"Duvarda delik açmayın, zemini rahat bırakın, sonra orada yaşayabilirsiniz" (eski Degewo basın sözcüsü Paul Lichtenthäler) tek kelimeyle yalandır. Yazılı iznin yanı sıra sözlü bir izin de vardı. Daireyi devralacak yeni bir kiracı bulabilirsem, tüm yüzeye parke döşemeyi yapıştırmam için sözlü izin verildi. Daireyi yenileyeceğim için bu bir sorun teşkil etmeyecekti.
Dahası, mevcut zemin kaplaması Floorflex paneller değil, bir laminattı. Parkeyi yüzer laminat parkeye yapıştıramazsınız. Ancak bunların hiçbiri Degewo'nun tehlikeye dikkat çekmeden asbestli bir dairenin yenilenmesi için bana yazılı izin verdiği gerçeğini değiştirmiyor.
Ayrıca ruhsatta bina molozunu kendim bertaraf etmem gerektiğinin belirtildiği gerçeğini de görmezden geldiler. Daha sonra asbest molozunu arabamda kendim bertaraf ettim. Çünkü Degewo beni uyarmadı. Ve siz de çok iyi biliyorsunuz ki 2012 yılının ortalarına kadar Berlin'de asbest sökme yasağı yoktu. Ancak e-postanızda tüm bunları ustalıkla görmezden geliyorsunuz.
"Benim" dairemde, en başından beri kırılgan Floorflex paneller vardı. Tüm bunları yeterince kanıtladım ve Degewo ne yapıyor? Yıldız avukatlar tuttu, gerçekleri çarpıttı, beni bir fırsatçı ve suçlu olarak gösterdi (asbeste maruz kalma kartını oynardım).
Beş yıldır asbeste maruz kalma kartını oynadığımı mı düşünüyorsunuz? Bunu para için yaptığımı mı düşünüyorsunuz? Bu, tazminat, kira indirimi ya da adına ne derseniz deyin, hakkım olmadığı anlamına gelmez.
Akciğerlerimdeki asbest liflerinden yararlanabilir miyim?
Başından beri beni yanlış değerlendirdiniz. Siz (degewo) burada insan hayatıyla oynuyorsunuz ve sorumluluğunuzdan kaçıyorsunuz.
Durumumu anlayamıyorlar, ciğerlerimde her an zarar verebilecek tehlikeli miktarda asbestle yaşıyorum. Degewo bu daireyi yenilemem için bana izin vermek zorunda mıydı? Degewo tarafından inşa edilen bir apartmanda mı? E-postanızda bundan bahsetmiyorsunuz.
Neden hala size yazıyorum? Çünkü sorun henüz çözülmedi. Ve siz de bunun bir parçası oldunuz. E-postanızda bilinçli ya da bilinçsiz olarak yanlış iddialarda bulundunuz. Halkın menfaatleri açısından bunun açıklığa kavuşturulması gerekiyor.
Saygılarımla
Gerçekler
"Kiracı 4 Şubat 2012 tarihinde bizimle bir sözleşme imzaladı ve bu sözleşmede aynen şu ifadeler yer alıyordu "Oturma odası ve yatak odasındaki mevcut zemin üzerine ayak sesi yalıtımı da dahil olmak üzere parke döşemenin (yüzer, tercihen geçmeli tutturucu ile yapıştırılmamış) döşenmesi". Bu nedenle Flor-Flex panelleri sökme yetkisi yoktu. Bu nedenle kiracı, açık anlaşmaya aykırı olarak panelleri sökmüştür."
Tercüme edildiğinde, bu şu anlama gelir: Biz (degewo) Asbest tehlikesi ancak kiracıyı tehlike konusunda uyarmak istememiştir.
"Hasar görmemiş Zemin Flex panelleri asbest lifleri içlerinde sıkıca bağlı olduğundan ve serbest kalmadığından kiracılar için bir sağlık riski oluşturmaz."
Floorflex paneller daire içinde en başından beri hasar görmüştü. Bakınız Asbest yenileme fotoğrafları. Hasar görmemiş Floorflex panelleri olmayan neredeyse hiç Degewo asbestli daire kalmamıştır. Bu paneller 40 yaşın üzerinde ve kırılgan.
"2012 yılında kiracılar, gerekli önlemleri alabilmemiz için hasarlı Flor-Flex panelleri bize bildirmeleri gerektiği konusunda açıkça bilgilendirildi. O tarihten bu yana degewo, kiracı evden ayrıldığında zararlı maddeler içeren panelleri kaldırıyor."
Manipülatif iletişim. Bu cümle, asbest içeren Floorflex paneller hakkında açıkça bilgilendirildiğimi ima etmeye yöneliktir. Daireyi Şubat 2012'de devraldım ve tadilat için Degewo'dan yazılı izin aldım. 2012 yılının ortalarında Berlin'de asbest için yeni bir söküm yasağı yürürlüğe girdi. O zamandan beri Degewo (yasal olarak bunu yapmak zorunda olduğu için) biz taşındığımızda sadece zararlı madde içeren panelleri değil, aynı zamanda yapıştırıcıyı da kaldırdı. Bu, Şubat 2012'nin başında yenileme sırasında herhangi bir koruyucu önlem alınmadan tarafımızdan öğütülmüştü.